Blog

Take My Breath Away

Have you ever seen something so beautiful it takes your breath away ?

Perhaps it was a scene of natural wonder; a field of lavender in flower, a sky full of butterflies or the Aurora Borealis. Equally, humans have created breathtaking achievements; a view of Earth from space, a night view of Hong Kong or Machu Picchu emerging from the mist.

It is something that will only happen a few times in our life if we are lucky. Something that stops us breathing.

Personally I can only think of a few occasions my breath has been taken away. Being approached by mountain gorillas in Uganda, the sound and power of Niagara Falls, the sun setting over the Pyramids and sadly, the terrorist attack on New York in 2001.

So, from beauty to horror, what has taken your breath away during your life ?

Examples :

“The Sagrada Familia in Barcelona is breathtaking.”

” The rainbow took my breath away.”

Take My Breath Away

Writer: Christian Owen

—————————————————————————————————

以下:翻訳

はっと息を飲む美しい景色を見た事がありますか?

それは、ラベンダーの咲き誇る草原、蝶で埋め尽くされた空やオーロラの浮かぶ空のような自然の素晴らしい光景かもしれませんね。同じように、宇宙から見る地球、香港の夜景や霧の中から現れるマチュピチュなど、人間も息をはっと飲むような偉業を成し遂げてきました。

これは、ラッキーであれば人生で何度かだけ訪れる出来事です。

私たちの息を止める出来事。

私自身、はっと息を呑んだ出来事はほんの少ししか思いつきません。

ウガンダでマウンテンゴリラが近づいてきた事、ナイアガラの滝の音とそのパワー、ピラミッドの向こう側に沈む夕日、そして、悲しい事に2001年のニューヨークで起きたテロ事件。

さて、美しさから恐怖までありますが、あなたの人生であなたにはっと息を飲ませた出来事は何ですか?

以下、使い方の例:

“The Sagrada Familia in Barcelona is breathtaking.”

” The rainbow took my breath away.”

翻訳:アコスタ悠子

Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA